Technical & Marketing MTPE (English to Dutch – Belgium) – Freelance

About the role

TransPerfect is expanding its freelance pool for an international electronics brand. The role involves post‑editing machine‑translated consumer‑facing content for marketing, retail and technical materials, with a steady flow of work and seasonal peaks.

Key responsibilities

• Perform full post‑editing (MTPE) of English‑to‑Dutch (Belgium) content generated by machine translation.
• Proofread edited texts to ensure linguistic accuracy and brand consistency.
• Handle a variety of content types, including campaign copy, product pages, retail descriptions, consumer guides and other technical documents.
• Meet monthly volume targets of 10 k–60 k words, with higher volumes during flagship launches.

Required profile

• Native‑level proficiency in Dutch (Belgium).
• Either a language‑related degree with at least 1 year of professional experience, or 5 years of relevant experience without a degree.
• Availability to work within GMT to GMT+8 time zones.

Required skills

• Full post‑editing (MTPE) of machine‑translated text.
• Proofreading and quality assurance.
• Familiarity with CAT tools; TransPerfect’s platform training provided.

What we offer

• Freelance contract with per‑word rates (MTPE and proofreading).
• Monthly purchase orders, net 45‑day payment terms.
• Payment in USD via bank transfer or PayPal.
• Opportunity to work on a long‑term account with regular and peak workloads.